Littérature&Société 2014/2015: Berlin - Sans cesse en changement / Berlin

Berlin - Immer in Veränderung

Um die äußerliche Veränderung Berlins seit der Mauer zu verbildlichen haben wir Bilder aus dem Buch „Die Berliner Mauer 1961-1989“ entnommen und sie mit Fotos von den gleichen Orten, die wir selbst gemacht haben verglichen.

In innerhalb von ca. 40 Jahren hat sich Berlin sehr verändert.

Wenn man sich die Fotos vom heutigen Berlin anguckt bemerkt man, dass es viele Wolkenkratzer im Vergleich zu vorher gibt, ebenfalls bemerkt man die großen Werbeplakate.

Auf den Fotos des damals geteilten Berlins sind die einzig erkennbaren Plakate welche, die zur Staatspropaganda dienen oder welche, die gegen den Staat protestieren (z.B. auf dem Foto an der Warschauer Brücke).

Die Gentrifizierung spielt auch eine große Rolle in Berlins Veränderung, besonders Stadtteile wie Kreuzberg-Friedrichshain, Prenzlauer Berg und Neukölln sind betroffen. Junge Familien, Künstler oder Studenten machen jetzt den Großteil der Bewohner aus, meist in überteuerten Wohnungen oder Lofts, aus dem einfachen Grund, dass diese Viertel jetzt „hip“ sind.

Auch wenn man es nicht geschafft hat die Hausbesetzer völlig loszuwerden ist es offensichtlich, dass der durchschnittliche Mietpreis in Kreuzberg erheblich gestiegen ist, was natürlich nur geht wenn auch der äußere Eindruck des Viertels verändert wird.

Aber die erste Sache die jeder beim anschauen der Fotos bemerkt, ist natürlich, dass die Mauer verschwunden ist! - und ich denke niemand bedauert diesen Fakt.

Berlin – Sans cesse en changement

Pour faire voir le changement à Berlin depuis le mur on s'est servi de quelques photos du livre «Die Berliner Mauer 1961-1989 » et les a comparées aux photos qu'on a fait récemment des mêmes lieux.

En environ 40 ans Berlin a changé énormément.

En regardant les photos d'aujourd'hui on constate que Berlin semble avoir de nombreux gratte-ciels comparé à avant. On remarque aussi des grandes affiches de publicité sur les photos du Berlin divisé, les seules affiches que l''on voit étant des affiches de propagande ou d'information du régime ou bien des affiches manifestant contre le gouvernement (-> Warschauer Brücke).

La gentrification joue un grand rôle dans ce changement, surtout les quartiers comme Kreuzberg-Friedrichshain, Prenzlauer Berg et Neukölln sont affectés. Des jeunes familles, des artistes ou bien des étudiants s'y trouvent maintenant majoritairement, le plus souvent dans des appartements ou lofts d'un prix surfait, tout simplement parce que ces quartiers sont considérés 'hip'.

Même si on n'a pas totalement réussi à chasser les squatteurs, on remarque que le prix locatif moyen à Kreuzberg a augmenté énormément, ce qui naturellement n'est possible qu'en changeant l'apparence du quartier.

Mais la première chose que tout le monde remarque en regardant les photos est bien sûr que le mur a disparu ! - Et je pense que personne ne déplore ce fait.